[kde-russian] amarok_using.pot

[Gregory Mokhin]

>>Лично мне "скриншот" не нравится. Как насчет того, чтобы вместо "снимок
>>(всего) экрана" использовать "снимок с экрана"?
> 
> Вообще-то уже устоялось "снимок экрана" (так я и перевожу). Считаю, что так и 
> надо оставить, поскольку IMHO экран и окно в понимании пользователя одно и то 
> же.

Поддерживаю мнение Андрея на 100%. "Снимок экрана". Сокращенно можно 
даже "снимок".

Григорий