[kde-russian] KInternet

[Sergey Ostashenko]

Добрый день,

меня огорчили переводы KInternet в SuSE 9.2 и, не получив ответа от 
автора перевода, я решил написать сюда. Я понимаю что KInternet не входит 
непосредственно в KDE, но возможно мне тут смогут подсказать как повлиять 
на исправление этих переводов:

Interface (имеется в виду сетевой) -> Внешний вид

"Конфигурация выбранного внешнего вида и провайдера" - неплохо, да?

Hang-up (имеется в виду отключиться) -> Зависание


"Project-Id-Version: kinternet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-23 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 20:45+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Bogatov <bogatov на csd.mipt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru на li.org>\n"

Откуда они это в SuSE берут? Я не нашел CVS, есть только source RPM
на ftp-сервере.

Сергей