[kde-russian] www.kdevelop.org

[Черепанов Андрей]

8 июля 2005 17:49, Gregory Mokhin написал(а):
> Черепанов Андрей wrote:
> > Не подходит "Администратор". Слово длинное. Гораздо проще "управление"
> > или "менеджер". ;)
>
> Будем считать, что мы нашли все варианты перевода этого слова. Теперь
> будем бороться не только за правильность перевода, но и за
> соответствие лингвистического чутья переводчиков литературным вкусам
> ведущих пакетов. Предлагаю поспорить о вкусах ;)
Не надо спорить! Надо брать КОНКРЕТНУЮ ситуацию!

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru