[kde-russian] перевод для repository

[Nick Shaforostoff]

On Saturday 07 May 2005 15:54, Gregory Mokhin wrote:
> repository - хранилище (не репозиторий)
я - только за
> commit (оно же check in) - внести [в хранилище]
> check out - забрать (или изъять, или получить) [из хранилища]
получить


i18n-doc как раз за всю неделю сейчас читаю - 
до сих пор меня качает после дороги и гудит в ушах:
отечественный автомобиль - неизбежный спутник патриота


-- 
Nick Shaforostoff
Now listening to: Silence