[kde-russian] Помощь в переводе www.kdevelop.org

[Nick Shaforostoff]

On Saturday 28 May 2005 09:15, Хихин Руслан wrote:
> automake project manager - Управление проектом automake
> qmake   project manager - Управление проектом qmake
скорей всего там по контексту существительное - так что "менеджер проектов ..."

> "generic project manager" - если честно, то не знаю, где это 
> употребляется
раньше было custom; из руководства:
<link linkend=\"custom-project\">Специальный</link> позволит вам писать файлы 
<filename>Makefile</filename> самостоятельно.


-- 
Nick Shaforostoff
Now listening to: Chic - Everybody Dance