[kde-russian] Вот такая бнопня

[hozzzar]

При попытке сохранения перевода KBabel информирует об ошибке проверки 
синтаксиса с помощью msgfmt, предлагает убедиться в том, что я правильно 
установил пакет gettext и советует отредактировать файл заново.

Gettext установлен, похоже, правильно (т.е., кроме KBabel'а, никто не 
ругается).

Что бы это значило? Система - осизифленный ALM, сентябрьский срез. Уж не его 
ли глюки?
Подскажите, плз, где почитать про это.

-- 
С уважением,

Акулов Захар Валерьевич,
mailto:hozzzar на mail.ru
JID:hozzzar на jabber.ttn.ru
ICQ:205051758
+79226619471
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 190 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20051105/48ac0264/attachment-0002.bin>