Re: [kde-russian] Замуровали , демоны

[Alexandre Prokoudine]

On 11/9/05, Leonid Kanter <leon на asplinux.ru> wrote:

> > > В EngCom не очень много о возможных вариантах перевода:
> > > daemon  _n. служба; сервис; _нерек. демон;
> >
> > Возможно, я неправильно понимаю разницу, но всё же мне казалось, чот
> > служба - это служба, а демон - имя исполняемого файла службы.
> >
> Служба - это перевод service

Вы не сообщили мне ничего нового. Переадресуйте это автору engcom, пожалуйста.

А.П.