[kde-russian] Замуровали , демоны

[Vitaly Lipatov]

On Wednesday 09 November 2005 17:49, Alexandre Prokoudine wrote:
> On 11/9/05, Leonid Kanter <leon на asplinux.ru> wrote:
> > > > В EngCom не очень много о возможных вариантах перевода:
> > > > daemon  _n. служба; сервис; _нерек. демон;
> > >
> > > Возможно, я неправильно понимаю разницу, но всё же мне
> > > казалось, чот служба - это служба, а демон - имя
> > > исполняемого файла службы.
> >
> > Служба - это перевод service
>
> Вы не сообщили мне ничего нового. Переадресуйте это автору
> engcom, пожалуйста.
Я отлично прочитаю и здесь. Главное чтобы не приходилось 
выковыривать смысл из того, что не было сказано :)
>
> А.П.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info