[kde-russian] Замуровали , демоны

[Андрей Черепанов]

11 ноября 2005 16:59, Alexandre Prokoudine написал(а):
> On 11/11/05, Андрей Черепанов <sibskull на mail.ru> wrote:
> > "IM address" будем переводить как "учётная запись в службе мгновенных
> > сообщений"? Перевод совершенно понятный. Но слишком длинный.
>
> "Учётная запись пейджера". Круто :)
"Номер пейджера" или просто "пейджер" - устоявшиеся понятия с середины 90-х :)

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru