[kde-russian] Cкриншоты KDE - переводить?

[Gregory Mokhin]

Привет, Данил!

То что ты уже сделал - это здорово. Конечно, если есть возможность
сделать такую же русскую серию, это очень хорошо. Если нужна помощь в
переводе аннотаций на русский, я думаю, мы поможем, я лично готов в этом
участвовать.

По поводу размещения русских скриншотов - где это лучше сделать? В
разделе kde.ru или прямо на kde.org и ссылку туда дать?

Григорий

Daniel Dotsenko wrote:
> Заканчиваю работать над "официальными" скриншотами KDE 3.5.x, которые пойдут 
> на http://kde.org/screenshots/ (зелёный свет уже дали). Выставим через 
> неделю, две.
> 
> В этот раз мы взяли другой подход - у скриншоты сопровождаются аннотациями.
> 
> здесь план того что будет в скриншотах
> http://accentsolution.com/kde/kde_categories.html
> 
> здесь то что уже сделано
> http://flickr.com/photos/28965182@N00/sets/72057594076494740/
> 
> Теперь к делу.
> 
> Я видел kde.ru  хочет тоже галерею скриншотов поставить. Пока я не стёр демо 
> юзера, может туда тоже русифицированную серию подготовить? Никто ещё не начал 
> работать над этим?
> 
> Если я их буду делать, хотелось бы помошника который до сих по-русски говорит. 
> (я уже много лет как "беру душ"б "делаю посуду" не распознаю)
> 
> Данил
>