[kde-russian] karbon

[Nikolay Melekhin]

Привет
Я считаю, что контур лучше подходит. Так как штрих для обычного человека
все-таки "короткая черточка" в большинстве случаев. 
А черты как-то сложно. Особенно если удаление не туда поставить.

Best regards
Nikolay Melekhin
 
> -----Original Message-----
> From: kde-russian-bounces на zigzag.lvk.cs.msu.su [mailto:kde-russian-
> bounces на zigzag.lvk.cs.msu.su] On Behalf Of Андрей Черепанов
> Sent: Friday, April 21, 2006 10:46 AM
> To: KDE russian translation mailing list
> Subject: Re: [kde-russian] karbon
> 
> 21 апреля 2006 05:18, Danil Dotsenko написал(а):
> > В векторных прогах stroke очень похож на "результат взмаха \ движения
> > рукой" очень часто незамкнутая кривая (stroke) живёт сама по себе и  "НЕ
> > оболакивает \ НЕ оконтуривает \ НЕ ставит в рамку".
> >
> > Более того. "strokes" можно придавать специальную текстуру которая
> придаёт
> > этому "stroke" вид похожий на тот что получается при рисовании кистью.
> > (Начинается жирно, переходит на узкое) (смотри Pressure Sensitive
> strokes
> > для Wacom'ских примочек). С распространением ручных компов, векторные
> > Strokes не ограничивающие область будут толкьо плодится и размножаться,
> и
> > всё более будут похожи на штрихи.
> >
> > Крайне, крайне рекомендую "штрих" - термин давно используется
> > профессионалами, мной (чайником) и более подходит под все вариации
> "stroke"
> Одно смущает - его восприятие как простоты и короткости. Если
> рассматривать
> "stroke" как составляющую часть иероглифа (то есть длинные черты и
> короткие
> штрихи), то подходит больше не штрих, а черта. Кроме того, толковый
> словарь
> покрывает почти все ньюансы: черта может быть и узкой полосой (лепим
> градиент) и границей, пределом. а также очертанием (привет, контур!). В
> Гугле
> я увидел самые употребимые варианты stroke: контур и штрих.
> 
> Как насчёт "черты"?
> 
> --
> Андрей Черепанов
> sibskull на mail.ru