Не знаю, как перевести "QT designer made dialogs", вот контекст и вариант перевода: Is there any HOWTO available on how to work with QT designer made dialogs ? Существует ли HOWTO по работе с QT designer made dialogs? Судя по всему, made dialogs можно опустить, смысл не изменится. -- E.I.