[kde-russian] Ещё одна проблема при переводе

Evgeniy Ivanov =?iso-8859-1?q?green-lord_=CE=C1_mail=2Eru?=
Ср Авг 9 01:30:11 MSD 2006


Не знаю, как перевести "QT designer made dialogs", вот контекст и вариант  
перевода:

Is there any HOWTO available on how to work with QT designer made dialogs ?

Существует ли HOWTO по работе с QT designer made dialogs?

Судя по всему, made dialogs можно опустить, смысл не изменится.

-- 
E.I.




Подробная информация о списке рассылки kde-russian