[kde-russian] [KPhotoAlbum-i18n] extragear/graphics/kphotoalbum

[Jesper Pedersen]

SVN commit 613662 by blackie:

CCMAIL: kde-i18n-doc на kde.org
CCMAIL: kphotoalbum-i18n на kdab.net

Ohh my, what a dilema: Three kind translators has pointed out typos in the code. If I dont fix them they will fell that I dont listen,
if I do fix them I will break the message freeze.

Sorry I chose the later option.

 M  +1 -1      ImportExport/Export.cpp  
 M  +1 -1      Settings/SettingsDialog.cpp  
 M  +1 -1      Survey/MySurvey.cpp  


--- trunk/extragear/graphics/kphotoalbum/ImportExport/Export.cpp #613661:613662
@@ -333,7 +333,7 @@
               "to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding "
               "the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:"
               "<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>"
-              "This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum fill when clicking on the link, "
+              "This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, "
               "otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>" );
 
     KMessageBox::information( 0, txt, i18n("How to Use the Export File"), QString::fromLatin1("export_how_to_use_the_export_file") );
--- trunk/extragear/graphics/kphotoalbum/Settings/SettingsDialog.cpp #613661:613662
@@ -574,7 +574,7 @@
 
 void Settings::SettingsDialog::slotDeleteCurrent()
 {
-    int answer = KMessageBox::questionYesNo( this, i18n("<p>Really delete cateory '%1'?</p>").arg( _current->text()) );
+    int answer = KMessageBox::questionYesNo( this, i18n("<p>Really delete category '%1'?</p>").arg( _current->text()) );
     if ( answer == KMessageBox::No )
         return;
 
--- trunk/extragear/graphics/kphotoalbum/Survey/MySurvey.cpp #613661:613662
@@ -36,7 +36,7 @@
     QString txt
         = i18n("<p>This is the KPhotoAlbum survey. Its goal is to collect the "
                "information needed to make KPhotoAlbum meet the needs of users like you.</p>"
-               "<p>Spend a couple of minutes and share your experience of using KPhotoAlbum..</p>"
+               "<p>Spend a couple of minutes and share your experience of using KPhotoAlbum.</p>"
                "<p>At any time, you can quit the survey and return to "
                "it later on; it will remember your previous answers.</p>"
                "<p align=\"right\">Thanks in advance! Jesper</p>");
_______________________________________________
KPhotoAlbum-i18n mailing list
KPhotoAlbum-i18n на mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kphotoalbum-i18n