[kde-russian] Пришиваем словари к KBabel - как?

[Андрей Черепанов]

7 февраля 2006 03:53, Danil Dotsenko написал(а):
> Непойму как пришить русский словарь к KBabel так что бы проверка
> правописания работала
> и для en_US и для ru_RU.
>
> OpenSuse - 10.0
> пакет ispell-ru поставлен.
> KDE 3.5
>
> Не пойму как правильно к этой проблеме подойти. И вообще, возможна ли в KDE
> ОДНОВРЕМЕННАЯ работа аглицких и русских словарей правописания. 70%
> печатания делаю на аглицком -- простая замена en на ru не пройдёт.
>
> Мысли?
Я тоже с такой проблемой сижу. Значит так: чистый ispell (а не симлинк на 
aspell) проверял только русский текст. Английские буквы просто 
игнорировались.

Теперь aspell. Смотрим 
http://aspell.sourceforge.net/man-html/Using-Multi-Dictionaries.html#Using-Multi-Dictionaries

Есть и русский и английский словарь. словари можно объединять:
делаешь файл /usr/lib/aspell/ru-yo.multi:

add ru-only.rws
add ru-yo-only.rws
add en-only.rws
add en_US-only.rws
add en_GB-only.rws

НО! Английские слова не проверяются. Даже если убрать '-only'.

Может, кто подскажет? А я буду копаться дальше.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru