[kde-russian] QT API на русском: начало

[Андрей Черепанов]

22 марта 2006 22:48, Nick Shaforostoff написал(а):
> На qtlib.ru открыт wiki, посвящённый переводу документации по Qt на русский
> http://www.qtlib.ru/index.php?option=com_jd-wiki&Itemid=33&id=doc:index

> Если возникнет желание помочь, возьмите за образец, например,
> 
http://www.qtlib.ru/index.php?option=com_jd-wiki&Itemid=33&id=doc:qpushbutton

Коля, я рыдаю! 
"Командная кнопка, обычно, прямоугольна и отображает текстовый ярлык 
описывающий её действие." - неужели ты смог это оставить? Ещё и в качестве 
примера советуешь? :(

Оригинал: "A command button is rectangular and typically displays a text label 
describing its action."

"Кнопка имеет прямоугольную форму и обычно содержит надпись, описывающее 
действие при её нажатии". :)

P.S. Я, пожалуй, присоединюсь. :)


-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru