Re: [kde-russian] Килобайты и аккумуляторы

[Gregory Mokhin]

On 11/8/06, Андрей Черепанов <sibskull на mail.ru> wrote:
> Решил переделать перевод модуля управления питанием.
>
> Вопросы к общественности:
> 1. Меняем "аккумулятор" на "батарею"?

Нет возражений.

> 2. В свете http://www.spravka.gramota.ru/blang.html?id=161 все сокращения Kb,
> Mb и т.п. следует переводить как Кб, Мб и т.п. Если все согласны, прошу
> придерживаться этой политики.

Вопрос - как различать килобайт, килобит и (в KDE 4.0) кибибайт?

Григорий