[kde-russian] слово groupbox

[Evgeniy Ivanov]

groupbox, как переводить
На engcom "рамка группировки". Мне не нравится. Менеджер группировки звучит
лучше, и тогда есть аналогия с layout manager. Но, c другой стороны,
groupbox виджет, а layout - нет.
Знакомый предложил «группирующая рамка» или "объединяющая".
-- 
E.I.
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20070831/9b09eff1/attachment-0003.html>