[kde-russian] слово groupbox

[Alexandre Prokoudine]

On 8/31/07, Evgeniy Ivanov wrote:
> groupbox, как переводить
> На engcom "рамка группировки". Мне не нравится. Менеджер группировки звучит
> лучше, и тогда есть аналогия с layout manager. Но, c другой стороны,
> groupbox виджет, а layout - нет.
> Знакомый предложил «группирующая рамка» или "объединяющая".

+1 за «группирующую рамку»

А.П.