[kde-russian] Небольшая ошибка в kmail.po

[Azamat H. Hackimov]

Всем привет!
При получении письма клиентом kmail в заголовке сообщения появляется пометка о 
спаме, которая переведена некорректно. Ниже вывод diff для файла kmail.po с 
более правильным переводом:

diff -Nuar kmail.po kmail-new.po
--- kmail.po    2007-02-01 20:59:48.000000000 +0500
+++ kmail-new.po        2007-02-01 21:15:06.000000000 +0500
@@ -3202,7 +3202,7 @@
 "Full report:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"%1% сообщений, возможно, является спамом.\n"
+"Сообщение на %1% является спамом.\n"
 "\n"
 "Полный отчёт:\n"
 "%2"

-- 
From Siberia with Love!