[kde-russian] Перевод документации

[anderston]

>Она совместима только с
> другой установкой: "плевал я на всех с высокой колокольни"
>
Ну, в windowz другой отродясь не было. Нет, я думаю, отчего разработчикам 
потребовалось всё время сообщать о том, что кто-то смотрит чей-то статус. 
Ведь kopete это делает, чтобы иконка пользователя соответствовала статусу, 
нет? Во всяком случае, он это делает не просто так. А зачем qip об этом 
сообщает? Режим "паранойя"?