Re: [kde-russian] Re: О применении знаков кавычек/ёлочек в локализации

[Alexandre Prokoudine]

On 3/13/07, Nick Shaforostoff wrote:

> вторые кавычки (нижняя, потом верхняя), наверное, надо исп. внутри "ёлочек"

Совершенно верно. По правилам прямые кавычки идут внутри ёлочек.

Я во всех переводах сейчас использую французские кавычки (ёлочки) и
понемногу "перевожу" на них старые переводы. Смотрится вполне приятно
-- что в GUI, что в документации.

А.П.