[kde-russian] KDE russian: Ошибка перевода!!!

[Хихин Руслан]

Здравствуйте Gregory Mokhin
  В сообщении от 4 сентября 2007 Gregory Mokhin написал(a):
 > Пересылаю ваше письмо в рассылку kde-russian на lists.kde.ru. Я лично
 > такие
 > вопросы не решаю. Пожалуйста, подпишитесь на эту рассылку и
 > объясните
 > более предметно участникам команды перевода, почему "наличие в KDE и
 > в
 > линуксе в целом "демонов" и зеленых драконов(KDE)" вызвало такую
 > бурную
 > реакцию лично у вас и у тех, с кем вы разговаривали.
 >
 > С уважением,
 > Григорий
 >
 > P.S. Кстати, ведущий пакета фортунок в альте на нашу рассылку
 > подписан?
 >
 > > Это сообщение отправлено с сайта http://kde.ru. Автор сообщения:
 > > Антон <antonromanov на inbox.ru>
 > >
 > > Почему слово "daemon" перевели как "демон", а не "даймон" или
 > > "служба"?  Я
 > >
 > > и многие с кем я разговаривал просто возмущены наличием в KDE и в
 > > линуксе
 > > в целом "демонов" и зеленых драконов(KDE).   Просьба
 > > откорректировать
 > > перевод и изменить оформление KDE без драконов.
 > >
 > > С уважением
 > >
 > > antonromanov на inbox.ru
Ага и что-бы нигде не встречались цифры 13, 666 и вообще желательно 
обойтись бкз цифр, также проверить на вид испускаемой ауры компьютера 
работающего под Линукс, положение звёзд в момент создание Линукса.
Также стоит проверить, что-бы нигде не было упоминания о Дарвинской 
теории возникновения человека и других богопротивных теорий.

Да прибудет с вами аллах :)

-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Syntactic sugar causes cancer of the semicolon. -- Epigrams in 
Programming, ACM SIGPLAN Sept. 1982 ? 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20070904/c45def14/attachment-0003.bin>