[kde-russian] Fwd: KDE russian: единицы измерения в kweather

[Gregory Mokhin]

---------- Forwarded message ----------
From: Сергей <students-s на mail.ru>
Date: 2008/4/17
Subject: KDE russian: единицы измерения в kweather
To: mok на kde.ru


Это сообщение отправлено с сайта http://kde.ru. Автор сообщения:
Сергей <students-s на mail.ru>

Здравствуйте.
Очень нравится аплет kweather. Только одно неудобство у него есть -
давление показывается в гПа, скорость ветра - в км/ч. А в России все
мерят в мм. рт. ст. и в м/с.
Я не настолько силен в программировании, чтобы это исправить, поэтому
хочу задать этот вопрос разработчикам (переводчикам). Единственно, что
я мог разобрать - это откуда аплет получает данные и что в файле
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/kweather.mo прописаны такие единицы
измерения. Нужно только в код программы добавить конвертирование из
одних в другие. И направление ветра вместо английских букв N, W, E, S
поставить русские С, З, В, Ю.
Можете ли вы это сделать? Всем бы удобнее было.