[kde-russian] По переводу

[gosha-necr]

Что значит: как насчет lokalize?
KDE стоит 4.1.62
Сообщение kbabel при попытке сохранить текущую версию amarok.po: Программой msgfmt обнаружена синтаксическая ошибка. Отредактируйте файл заново. Вывод команды "msgfmt --statistics": 
..... для аргумента 1 в 'msgstr[0]' нет спецификации формата 
 -- 
--------------------------------------------
  С уважением, Гуляев Гоша.