[kde-russian] По переводу

[Nick Shaforostoff]

On Thu, 21 Aug 2008 15:17:53 +0300, gosha-necr <gosha-necr at yandex.ru>  
wrote:

> Что значит: как насчет lokalize?
http://software.opensuse.org/search?baseproject=openSUSE%3AFactory&p=1&q=lokalize
http://packages.debian.org/search?keywords=lokalize

> KDE стоит 4.1.62
> Сообщение kbabel при попытке сохранить текущую версию amarok.po:  
> Программой msgfmt обнаружена синтаксическая ошибка. Отредактируйте файл  
> заново. Вывод команды "msgfmt --statistics":
> ..... для аргумента 1 в 'msgstr[0]' нет спецификации формата
ну вот. а она нужна - т.к. у нас ещё есть 21, 31 и т.д.

пишите %1 там.