[kde-russian] "Seeding" и "Leeching"

[Leonid Morgun]

On Friday 18 January 2008 20:48:01 Evgeniy Ivanov wrote:
> 18.01.08, Leonid Morgun <morgunl на gmail.com> написал(а):
> > Раздача?
>
> Там так и предлагают. Но мне очень не нравится.

Да, не очень хорошо. Но тем не менее этот "термин" более-менее устоялся в 
обществе :)
С другой стороны, страшно даже представить, как для англоязычных пользователей 
выглядит Seeding. Сеяние (от слова сеять, в смысле :)