[kde-russian] "Seeding" и "Leeching"

[anderston]

>
> Поэтому  получаются 3 категории статуса:
>
> 1. Downloading - загрузка с позволением доступа к загруженным частям для
> других загружающих.
>
> 2. Leeching - загрузка БЕЗ позволения доступа к загруженным частям для
> других загружающих.
>
> 3. Seeding - НЕ грузишь сам, просто позволяешь другим грузить твои
> загруженные части.
>
>

Не совсем, по-моему. В торрентне не бывает "downloading" -- это взамодействие 
с сервером, которому априори не нужно ничего отдавать.