[kde-russian] Баги в переводах KDE 4.1

[Сергей Бейлин]

В сообщении от Saturday 31 May 2008 Evgeniy Ivanov написал(a):
> KDE 4, если честно, у пользователей не вызывает энтузиазма.

Кстати: многие знакомые, у которых KDE4 в целом энтузиазма не вызывает, начали 
использовать некоторые приложения из KDE4 в своей сессии 3.5.x. Это, в первую 
очередь, Okular (отличная, кстати, штука; например, моя жена использует KDE 
3.5.9 + Kile2.0 + Okular из KDE4). Многих отталкивает отсутствие KMail/Kontact 
(не все готовы мириться с багами и собирать из trunk'а, хотя я вот именно так 
и поступаю). Я предполагаю, что с выходом 4.1 ситуация кардинально поменяется. 
И качественный перевод может в этом активно помочь.

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin на jabber.ru