[kde-russian] Глоссарий

[Evgeniy Ivanov]

Denis Pesotsky wrote:
> Если кто не знал, в нашем проекте, при открытии его Локалайзом, 
> можно найти глоссарий - список наиболее часто используемых 
> терминов и их переводов. Сейчас он почти пустой, я принялся его 
> заполнять.
> 
> 1. Просьба: пишите сюда термины, которые хотели бы там видеть
> 2. Вопрос: как переводить "Applets"? Сейчас переведено (не в 
> глоссарии, а в кедах) как "Мини-приложения", но "Апплеты", по 
> моему мнению, лучше (и Shaff меня поддерживает). Как вам 
> больше нравится?

+1 за «аплеты». Кстати, а мини-приложения в оригинале разве не (desktop)
widgets?


-- 
Cheers, Evgeniy.
Key fingerprint: F316 B5A1 F6D2 054F CD18 B74A 9540 0ABB 1FE5 67A3