[kde-russian] сокращения для kmix

[Igor]

Андрей Черепанов - 11:39, Monday 06 April 2009:
> Наверно, не давишь, а подводишь? ;)
> Думаю, такое сокращение будет некрасиво выглядеть.

именно кликаешь (не правой кнопкой) по значку в трее от kmix и там очень 
широкое окошко вылезает из-за надписи без сокращения

вот прикрепил снимки kmix-а, с полным "выключить звук" уж больно много 
получается пустого пространства в окне.. вот если бы соотношение сторон было 
примерно как в en варианте, тогда и незаметно было б 

-- 
Igor
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : kmix_fullrus.png
Тип     : image/png
Размер  : 5157 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20090406/74c8fb33/attachment.png>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : kmix_en.png
Тип     : image/png
Размер  : 3600 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20090406/74c8fb33/attachment-0001.png>