[kde-russian] сокращения для kmix

[Alexandre Prokoudine]

2009/4/6 Igor wrote:
> Андрей Черепанов - 11:39, Monday 06 April 2009:
>> Наверно, не давишь, а подводишь? ;)
>> Думаю, такое сокращение будет некрасиво выглядеть.
>
> именно кликаешь (не правой кнопкой) по значку в трее от kmix и там очень
> широкое окошко вылезает из-за надписи без сокращения
>
> вот прикрепил снимки kmix-а, с полным "выключить звук" уж больно много
> получается пустого пространства в окне.. вот если бы соотношение сторон было
> примерно как в en варианте, тогда и незаметно было б

Выключить звук -> Приглушить

А.П.