> На счет правил перевода - хороший документ есть у команды перевода Gnome > http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples?v=yjc , его можно взять за > основу Супер. Очень понравилось. Если взяться и с умом доработать можно сделать вообще Ultimate Localization Guide. Идея очень нравится.