> действовать обратно: сначала открывать диалоги, а потом переводить их содержимое. > для этого надо включить 'Widget Text Capture' в Lokalize > http://youonlylivetwice.info/lokalize/lokalize-first.htm Но такой подход точно не гарантирует полного перевода (перевода _всех_ фраз), т.к. некоторые диалоги очень труднодоступны.