[kde-russian] Fingerprint

Alexey Androsov alexey на androsov.net
Вт Апр 28 18:12:27 MSD 2009


Андрей Черепанов пишет:
> Варианты:
> - Отпечаток
> - Контрольная сумма
>
> Я склоняюсь ко второму.
>
>   
Можно "хэш ключа".
На мой взгляд, перевод "контрольная сумма" уже устоялся за "checksum", 
поэтому чтобы не было разночтений, надо придумать отличный перевод.

-- 
С уважением,
Алексей Андросов



Подробная информация о списке рассылки kde-russian