[kde-russian] Переведено: kcmsmartcard, kdmgreet, kcmscreensaver, kfindpart, kcmlocale, keditbookmarks, kcmview1394, kdmconfig, kcmstyle, kcm_pci

[Alexander Potashev]

http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg02093.html

2009/12/12 Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>:
> Насчет keditbookmarks.po:
> 1. Не согласен с "форматом избранного Internet Explorer".
> 2. Запятые _вокруг_ "например" (в "Укажите понятный заголовок, например
> «Терминал»)
> 3. Не согласен с "Мои закладки"
> 4. Не согласен с "Примечанием".
> 5. Несколько строк (например, Comment Change) переведены на первый
> взгляд странно. На самом деле они появляются в пункте меню "Отменить ..."
>
>
>
> On Fri, Dec 11, 2009 at 10:24:05PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
>> Прикреплены файлы, переведённые мною за последние 60 минут. Кое-где - просто
>> проверены fuzzy элементы.
>> --
>> С уважением,
>> Стёпа Семенуха.
>> xmpp:styopa at jabber.org
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian at lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>