[kde-russian] extragear-sdk

[Alexander Potashev]

Привет,

Тогда сразу сообщу о своих замечаниях по поводу этих 4-х новых файлов:
--- kde4app.po
1. Несоответствие "_Выберите_ новый цвет фона" и "Выбрать цвет переднего плана"
--- kdevgenericprojectmanager.po
2. "Юра" или все-таки Юрий?
3. "подходит под фильтр" режет ухо и глаз.
--- kdevstandardoutputview.po
4. "Закрыть активный просмотр вывода" режет глаз, предлагаю "Закрыть
текущее окно вывода"
--- kdevqthelp.po
5. Предлагаю убрать слово "помощь" и заменить его на "документацию"
или хотя бы "справку".


19 декабря 2009 г. 18:56 пользователь overmind88
<overmind88 at googlemail.com> написал:
> 2009/12/19 Yury G. Kudryashov <urkud at ya.ru>:
>> Привет!
>>
>> Судя по svn st, это я ещё не посылал: kde4app.po,
>> kdevgenericprojectmanager.po, kdevqthelp.po, kdevstandardoutputview.po.
>> --
>> Yury G. Kudryashov,
>> mailto: urkud at ya.ru
>>
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian at lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>>
>
> Вообще-то посылал, я даже уже проверил :)
>
> Завтра залью в свн.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian at lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian