[kde-russian] extragear-sdk

[Yury G. Kudryashov]

Привет!
> Тогда сразу сообщу о своих замечаниях по поводу этих 4-х новых файлов:
> --- kde4app.po
> 1. Несоответствие "_Выберите_ новый цвет фона" и "Выбрать цвет переднего
>  плана" --- kdevgenericprojectmanager.po
> 2. "Юра" или все-таки Юрий?
> 3. "подходит под фильтр" режет ухо и глаз.
> --- kdevstandardoutputview.po
> 4. "Закрыть активный просмотр вывода" режет глаз, предлагаю "Закрыть
> текущее окно вывода"
> --- kdevqthelp.po
> 5. Предлагаю убрать слово "помощь" и заменить его на "документацию"
> или хотя бы "справку".
Исправленная версия прилагается. "Подходит под фильтр" убрал и сделал fuzzy 
(на ночь не придумывается).
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud на ya.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : extragear-sdk.zip
Тип     : application/zip
Размер  : 5830 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091220/11ffbb9c/attachment-0001.zip>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091220/11ffbb9c/attachment-0001.bin>