[kde-russian] Fwd: [Bug 179965] New: option name in Display Power Control

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 08 January 2009 12:17:22 Denis Pesotsky wrote:
> Сомневаюсь, всё равно неоднозначно.  Разве прямой перевод ("Разрешить
> управление энергосбережением дисплея" или просто "Управление
> энергосбережением дисплея") плох?
да честно говоря я вообще не вижу смысла менять что оригинал что перевод.
максимум - добавить оговорку в тултип.