[kde-russian] Move to trash

[Андрей Черепанов]

9 июля 2009 Никита Лялин написал:
> ни разу не встречался с тем, чтобы кто-то переместив файл в корзину
> вдруг удивлялся, когда не обнаруживал его там, только огорчался, что
> не успевал
Мало пользователей видели.

> давайте сразу уже будем писать не "очистить корзину", а "вытряхнуть
> всё из корзины", а чо? мы же её вытряхиваем, 
У меня пакет и я мусор вываливаю. У меня шкурки не прилипают. ;)

> а глагол "очистить" может
> предполагать, что мы её будет тереть до блеска и так далее? Да и сама
> фраза "вытряхнуть всё из корзины" явно показывает наше намерение, и мы
> не можем уже подумать о чём-то другом!
>
> А давайте всё сейчас переделаем, взяв термины только из реальной
> жизни? Файлы в системе копируются, удаляются, создаются... но не
> выбрасываются, это же очевидно.
Не путай файловую систему и концепцию рабочего стола.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru