[kde-russian] Move to trash

[Андрей Черепанов]

9 июля 2009 Yuriy Lalym написал:
> > давайте сразу уже будем писать не "очистить корзину", а "вытряхнуть
> > всё из корзины" ....
> >
> > А давайте всё сейчас переделаем, взяв термины только из реальной
> > жизни? Файлы в системе копируются, удаляются, создаются... но не
> > выбрасываются, это же очевидно.
>
> Но где тогда в цепочке "копируются, удаляются, создаются..." место
> выражению "очистить корзину"
Файлы: создаются - копируются - выбрасываются - удаляются
                                      |
Корзина                           очищается

Вы перескочили с контекста файлов на контекст корзины. Сама корзина очищается, 
а файлы в ней восстанавливаются или окончательно удаляются.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru