[kde-russian] Fwd: [Bug 200072] Widget settings menu item is completely wrong in Russian

[Nick Shaforostoff]

On Среда 15 июля 2009 05:59:51 Alexander Potashev wrote:
> 2009/7/14 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:
> > 14 июля 2009 Никита Лялин написал:
> >> да, есть такое, у меня вот "Рабочий стол Settings" (:
> >
> > Как воспроизвести?
>
> А у Вас как? "Настроить виджет ..."?
у нас Настроить виджет «%1»

> Если хотя бы у кого-то проблем нет, то я думаю, есть 2 варианта:
> 1. исправлен перевод соответствующей (но не все используют последнюю
> версию пакета локализации)

это скорей всего, по крайней мере в убунте версия 4.2.2
http://packages.ubuntu.com/search?keywords=kde-l10n-ru
тогда как в дебиане — последняя.
кстати в дебиане появился kde 4.2.96 — предлагаю всем тестировать

я закрыл баг кстати.