[kde-russian] Воронкин Николай

[Andrii Serbovets]

> Catalog, directory — это «каталог»
> Folder — это «папка»
Насколько я понял, "directory" в английском, как и "каталог" - это понятия, 
связанные с собственно файловой системой как явлением, а "folder", "папка" - 
это метафора, используемая, для более доходчивого представления файловой 
системы как явления неискушённому пользователю. Т.е. значения по идее 
идентичны, различны только контексты.