[kde-russian] playground-network

[Nick Shaforostoff]

On Monday 16 of March 2009 17:59:56 Ерёмин Николай wrote:
> Здравствуйте!
> Перевел playground-network частично, за исключением kvpnc (в процессе). Файлы 
> .po прилагаю в архиве.
комментарии choqok:
-«пожалуйста» в минус
-исп. «ё»
-аутенфикации -> аутентификации [-> идентификации]
-проверьте вашу учётную запись -> проверьте свою учётную запись.
-«Для того чтобы» без запятой
-пользовательскую картинку для %1 -> изображение пользователя %1
-С права на лево -> Справа налево

остальные не смотрел пока что.