[kde-russian] playground-network

[Nick Shaforostoff]

Более того, советую выполнить команду
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/messages
и затем добавить появившуюся папку messages в память переводов lokalize,
а то четверть переводов в файлах я отбросил, вместо этого воспользовавшись вариантом из памяти переводов.

http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/tm.html
http://youonlylivetwice.info/lokalize/lokalize-first.htm