[kde-russian] [Comm] KDE4 Kget глюки перевода

[Андрей Черепанов]

18 марта 2009, Ivan Khakhaev написал(а):
> 18.03.09, 11:47, "Dmitriy M. Maslennikov" <maslennikovdm на gmail.com>:
> > 18 марта 2009 г. 11:44 пользователь Денис Черносов
> >
> > <denis0.ru на gmail.com> написал:
> > > Единицы измерения глаз режут:
> > >
> > >  "МиБ" вместо "Мб"
> > > "киБ/с" вместо "кб/с"
> > >
> > > Или это мода новая, а я  не в курсе?
> >
> > Это по стандарту.
> > --
> > Dmitriy M. Maslennikov
>
> Специально на шёл и прочитал ГОСТ, на который все по этому поводу
> ссылаются, там ничего такого нет. Получается, это не по нашему стандарту, а
> по ихнему?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двоичные_приставки

Возможно, в переводе следует действительно переводить как КБ, МБ и т.п. по 
ГОСТ.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru