[kde-russian] would like to contribute to russian translations

[Gregory Mokhin]

Hello Vladislav,

We really appreciate your intention to help our team. However it is
worth mentioning that the translation project of KDE is neither a good
way to improve your Russian, nor a sandbox for testing you current
level of Russian.

Can you please write to this mailing list in Russian? If you are not
sure whether you are able to contribute to the translation of the
files with the quality of a native Russian speaker, I'd suggest that
you try to translate some file and send it to this mailing list for
review.

You can also use bugs.kde.org to report translation errors, but make
sure to check that the errors are still present in the latest
development branch.

Regards,
Gregory


2009/3/24 Vladislav Blanton <vblanton at gmail.com>:
> привет kde-рускии translators!
>
> I am a native Russian speaker who has been living in the U.S.A for most of
> my life.  I now live in Russia and am interested in contributing to the
> kde-russian project in order to:
>
> 1) contribute to my beloved desktop environment of 8+ years
> 2) help russian translation
> 3) practice my russian grammar
>
> I am currently in college working on ironing out my Russian writing/grammar
> issues, and so I'm hoping to attack more of the low-hanging fruit such as
> menu items, button texts, and so on rather than translate entire
> documentation.
>
> so, this email is both a hello and a call to ask how I can begin helping?  I
> am currently reading all the documents on the kde-translation website in
> order to set up the necessary environment.
>
> Vladislav Blanton
>