>> msgmerge --previous -U kile.po kile.pot msgmerge работает ужасно: половину строк не обновил, хотя должен был. > я сейчас kile перевожу Надеюсь, взял за основу старый перевод?