On Понедельник 11 мая 2009 10:15:13 Alexander Potashev wrote: > >> msgmerge --previous -U kile.po kile.pot > > msgmerge работает ужасно: половину строк не обновил, хотя должен был. > > > я сейчас kile перевожу > > Надеюсь, взял за основу старый перевод? > Да, в основе старый