Нашёл опечатку в Параметрах Системы -> Системные уведомления. В разделе про kopete там "сооющение отослано". Есть предложение. На сайте beta.kde.ru РСС Аггрегатор перевести не как "сборщик рсс-лент", а как "RSS-сводка новостей". -- Best regards, Andrii