[kde-russian] Перевод Amarok

[Alexander Potashev]

В апплете "Закладки" можно открыть контекстное меню какой-нибудь
закладки, в котором есть пункт "&Загрузить" (&Load), он делает то же,
что и двойной щелчок мышью по закладке. Предлагаю заменить на
"&Открыть"/"Перейти", т.к. речь не идет о загрузке файла, а всего лишь
о запуске воспроизведения трека с определенной секунды.


amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:114
Контекст:
Load the view represented by this bookmark


17 мая 2009 г. 19:03 пользователь Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net> написал:
> On Воскресенье 17 мая 2009 17:54:20 Никита Лялин wrote:
>> Ну так что, почему именно "podcast", а не "подкаст"?
> я поменяю перевод в trunk сегодня, если никто не возражает.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian at lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian